“영어 발음 고치기(음소 훈련)”구글 번역기로

#구글번역기 #영어공부 #영어발음 #음소훈련

영어 공부의 현실적인 방법을 한 가지 좋은 요령을 소개하려고 합니다.

구글 번역기입니다

▲구글번역기에서 단모음 a와 단모음 e를 연습한다=구글번역기는 실제로 뛰어난 발음교정 선생님의 역할을 해줍니다.

또 자동번역 기능이 있기 때문에 단어를 통해서 발음 연습을 하면서 의미까지 같이 공부할 수 있고 문장에 대한 연습도 가능하지만 해석은 조금 서툴지만 전체적인 맥락을 잡는데 많은 도움이 되고 학습자 자신의 생각을 한층 높일 수 있는 기회(?)도 주기 때문에 충분히 활용 가치가 있습니다.

지금부터 이 훌륭한 선생님이 어떻게 영어 공부를 할 수 있는지를 소개하겠습니다.

1. 음소 훈련과 단어 연습 바로 전 포스팅에서 소개한 것처럼 YouTube에서 44phonemes를 검색하여 음소에 대해 다시 한번 이해하고 연습합니다.

영어 소리는 한국어와 달라요. 글씨가 다르면 소리가 다르다는 명제를 반드시 기억하고 받아들여야만 실제로 영어 소리에 익숙해져 귀가 들리는 성과를 거둘 수 있습니다.

무슨 소리냐고요?예를들어예문을한번보시도록하겠습니다.

단모음 a와 단모음 e는 음값이 전혀 다릅니다.

한국에서 영어를 가르칠 때 피닉스를 하면, 단모음 a는 ㅏ 단모음 e는 에와 함께 가르치는 경우가 대부분입니다.

-,-

하지만 이건 완전히 잘못된 기준이에요.영어로는 숨을 길게 쉬고 숨을 쉽니다.

그리고 입 모양을 단모음 a는 손가락 세 개 정도로 크게 벌리면서 ‘ㅏ’ 소리를 내고, 단모음 e는 손가락 두 개 정도의 크기로 벌리면서 ‘에’ 소리를 내요.

short vowel a & short vowe l e 단모음 a 와 e 가 들어간 단어를 검색하거나 책으로 준비합니다.

구글에 검색해서 이미지 파일을 보면 단어들을 정리해 놓은 목록들을 많이 구할 수 있어요.^^

유튜브에서 단모음 a를 충분히 연습했다면 이 중 하나를 선택하여 읽어보도록 하겠습니다.

물론, 구글 번역기를 사용해서 읽는군요.~ actaptaskbatbadbagcatcapcabdaddabDanfanfatfadgapgabgalgashamhashadhatjabjamlabladlaglapmanmadmatmapnappanPampadpalranramragratSamsadsagsatsaptabtantadtagtapvanvatyamzap

빨간 점선에 있는 ‘마이크’ 모양을 누르고 단어 연습을 하던 모습입니다.

해석 재밌죠? 후후, 연속적으로 단어를 말했기 때문에 그렇겠지만 한 단어씩 제대로 철자하도록 연습을 하시면 됩니다.

실제로 해 보면 제대로 된 발음을 하지 않으면 어렵다는 것을 알게 됩니다.

그리고 마이크 옆에 ‘스피커’를 누르면 원어민 선생님의 발음을 들을 수 있습니다.

제대로 된 발음이 나올 때까지 반복해서 듣고 말하는 것을 반복해 봅시다.

뭐 그렇게 어렵지 않을 것 같아요?그럼 제가 쓴 단어를 지금부터 연습해 보세요.

bat , bet , bad , bedcab , cap , cattap , tabpreface , surfaceelitewrap , labcrap , crabwould , could , shouldwere , war , where

어떤 결과가 나왔나요?좀 당황하셨나요? 당황하셨나요?이 단어만이라도 제대로 발음하고 구글 번역기가 제대로 표기되어 있다면 발음 연습, 즉 음소 훈련을 할 필요가 없습니다.

이미 영어 발음에 대해 제대로 된 기준을 가지고 있다고 생각하면 되니까요.

그런데 그렇지 않다면 연습을 하셔야 돼요. 왜냐하면요? 물론 전체 문장을 이야기하면서 맥락상 이해할 수는 있겠지만 매번 발음이 틀리고 상대방이 당신의 말을 추측해야 하는 상황이 계속된다면 그 대화는 상당히 불편하게 느껴질 것입니다.

일례로, 제가 캐나다에 살 때, 슈퍼에 wrap를 사러 간 적이 있습니다.

너무 넓은 슈퍼에서 어디에 wrap가 있는지 몰라서 찾아다닌 제가 점원에게 물어보겠습니다.

”where can I find a wrap?” “What?” 직원의 대답은 “응? 뭐라고요?”였습니다.

뭐가 문제일까요? 제가 wrap이라고 발음한 것은 lab이라고 하는 것을 안 것은, 잠시 후 점원이 가르쳐 주었기 때문입니다.

이렇게영어를시작하는기초부터발음을정확하게연습해두는것은아주,아주중요합니다.

예전에는이런연습을하고확인받을방법이없었기때문에원어민과의수업이중요하고필요할때도있었지만,이제는기초를연습할때짜증도내지않고무한리피팅도해주어서한글의미까지친절하게가르쳐주는구글번역기선생님만계시다면혼자서도충분히할수있는겁니다.

물론 원어민과 함께라면 더 좋겠지만~~

이번에는 우리가 단어에 의한 음소 훈련, 즉 정확한 발음 연습을 했다면 영어 원서를 한 번 읽어보도록 하겠습니다.

처음에는 영어 동화부터 하는 게 좋겠죠?왜냐하면 사실 우리는 기본적인 표현도 잘 못하는데 고급 표현이나 은유, 속담 같은 걸 사용해서 멋있는 영어를 구사하고 싶어하는데 그건 기초가 다 닦이고 나서도 늦지 않아요.

여기서는 인터넷 할 수 있어요?영어로 표현할 수 있나요?

옷에 껌이 붙었어요ㅜㅜ 영어로 표현할 수 있어요?

정답은 “Do you have internet?” 과 “Gum is on my shirt” 또는 “There is gum on my shirt” 입니다.

자,어렵나요?이런표현을할수있었나요?

쉬운 표현부터 익혀야 해요.제가 만화나 청소년 드라마를 선택하고 망가질 때까지 따라 해보라고 했는데, 그 과정에서 충분히 중급이상의 표현을 배워나갈 수 있기 때문이기도 합니다.

지금은 기초 다지기에 대한 이야기니까 동화에서 출발하세요.

그럼 영어 동화책을 찾아볼까요?Children books for free download or read online, stories and textbooks and more, for entertainment, education, ESL, literacy, 무료 이 책자에서 promotion.freekidsbooks.org까지 찾아갈 수 있습니다.

그 중에서 2~5세 그룹을 선택하고, 마음에 드는 책을 다운로드합니다.

이제 준비가 끝났으니까 읽어볼까요?

자 어때요? 구글 번역기가 발음도 바꿔주고 해석도 해줘요. ^^ 이렇게 끝까지 책을 한번 읽어보세요. 그리고 이 책에 나오는 표현들은 다 외워버립시다!
!
!
이렇게 연습하는 것이 어떤 효과를 가져올지에 대해서는 내가 여기서는 직접 언급하지 않겠지만…

아마끝까지연습을하다보면몇달후에깜짝놀라는나를발견할수있을것입니다.

제가 연습하는 유튜브 영상도 찍고 나중에 올릴게요저도 구글번역기 선생님과 같이 하면 틀린 발음이 많이 나와요~^^;;; 그래서 지금도 연습을 많이 하고 있어요.여러분도 같이 공부해 봐요. 화이팅!
!
!